“Little pains” and endurance: health narratives and practices among migrants in transit through Mexico

Resumen

Resumen:              “Poco dolor” y resistencia: narrativas y prácticas de salud entre migrantes en tránsito por México

¿Qué hacen las personas migrantes en tránsito por México para interpretar y lidiar con las heridas que experimentan a lo largo de la ruta? Sugerimos que las personas en tránsito intentan minimizar el impacto de sus heridas en la ruta mientras se intentan curar al moverse. Utilizamos investigación etnográfica para sugerir que las personas migrantes minimizan sus problemas porque: 1) creen que el dolor es parte de migrar; 2) aprendieron a tolerarlo en Centroamérica; y 3) prefieren aguantarlo en vez de caer en crisis más graves. Al mismo tiempo, las personas migrantes también hacen lo posible por cuidarse mediante medidas preventivas, tomando medicamentos, cuidándose entre sí y utilizando servicios de salud. Mostramos cómo algunos tipos de sufrimiento son invisibilizados y naturalizados cuando las personas migran, y cómo las fuentes sociales del sufrimiento se vuelven invisibles.